- a más de lo que...
- кро́ме того́, что...
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . A.V. Sadikov, B.P. Narumov. 2005.
a más de lo que...
Смотреть что такое "a más de lo que..." в других словарях:
Más vale señero que ruin compañero. — Dice que la soledad tranquila es preferible a la compañía no grata. O lo que es igual: Más vale solo que mal acompañado. Y en último término, lo de Montaigne: «Es más soportable estar siempre solo que no poder estarlo nunca.» … Diccionario de dichos y refranes
Más puede acial que fuerza de oficial. — Que es desatinado dice encomendar al esfuerzo aquello que puede realizarse mediante recursos alternativos. Como aquel mandadero que, para avivar el paso de la acémila, se echaba el ronzal al hombro y, tira que tira, decía a cada paso: «¡Ea,… … Diccionario de dichos y refranes
Más tira moza que soga. — Así en Correas y en (más crudo aún en para indicar que tanto es el poder del sexo. Con análogo sentido hiperbolizan otros dos: Más pueden dos tetas que cien carretas, y Más tiran nalgas en lecho que bueyes en barbecho … Diccionario de dichos y refranes
Más vale palmo que vara. — Señala que más vale lo poco bueno que lo mucho malo. De ahí lo que, complementariamente, afirma otro: En ocasiones, más vale una onza que tres cuarterones … Diccionario de dichos y refranes
Más vale añada que buena barbechada. — Literalmente dice que por muy bien que esté preparada la tierra para el cultivo, si las condiciones meteorológicas son adversas, no habrá buena cosecha. Se aplica para dar a entender que a veces la suerte puede más que el esfuerzo personal … Diccionario de dichos y refranes
Más vale tener que desear. — Similar en su fondo a Más vale que sobre que no que falte, se usa como réplica a quien se sorprende del tamaño o excesiva cantidad de algo … Diccionario de dichos y refranes
Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza. — Recuerda que a menudo se obtienen mejores resultados con la destreza y la calma que con el ímpetu y la violencia … Diccionario de dichos y refranes
Más vale saber que haber. — Enseña que es más útil el conocimiento que la riqueza … Diccionario de dichos y refranes
Más pierde el que se va que el se queda. — Suelen decirlo de los difuntos glosa el proverbista aquellos que creen «que la tierra es el centro de las almas» … Diccionario de dichos y refranes
Más vale olla que bambolla. — Recomienda no gastar en lujos el dinero que es preciso para comer. De ahí que a los que no siguen este refrán se les compare con Los hijos de don Crispín, descalzos y con paraguas … Diccionario de dichos y refranes
Más vale prevenir que curar. — Enseña que es preferible adoptar con tiempo las medidas necesarias para conjurar un mal que combatirlo después. De ahí que se haya dicho también: Hombre prevenido vale por dos … Diccionario de dichos y refranes
